来源：体坛新视野
北京时间 10 月 28 日凌晨四点，德甲劲旅门兴格拉德巴赫将在欧冠 B 组第二轮中迎战西甲豪门皇家马德里。作为球员时期先后在这两支球队效力过的代表人物，前天津泰达队主教练施蒂利克于日前接受了西班牙《阿斯报》记者恩里克·奥尔特戈的专访，这也是施蒂利克在卸任泰达主帅一职后，时隔两个月首度在主流媒体发声。在做了 15 年职业球员，当了 32 年职业教练后，如今施蒂利克已正式退休，他现在生活在西班牙马拉加风景宜人的太阳海岸。在接受《阿斯报》采访时，这位即将年满 66 岁的老人，思绪重回上世纪 70 年代自己做球员时，经历的那些经典时刻。
施蒂利克：皇家马德里拿一张空白纸找我签约
奥尔特戈：在正式开始采访之前，我想再跟您确认一下，您是否真的已经决定结束自己的执教生涯了？
施蒂利克：是的，今年 11 月 15 日我就将年满 66 岁了，我觉得我应该退休了，你觉得呢？年复一年的工作状态已经持续了很多年，我认为现在退休正当时。在中国执教的经历让我感到有些难受。我在贝纳尔马德纳有套房子，我和我的夫人居住在这里。
2018 和 2019 赛季海外拉练，泰达队都去了西班牙，训练基地距离施蒂利克的家不远。
奥尔特戈：给我们介绍一下上世纪 70 年代您效力时的门兴格拉德巴赫，那是当时欧洲最好的球队之一吧？
施蒂利克：是的，当时绝对是。当时我们在德甲联赛中与拜仁慕尼黑有过多次对决，而且我们还闯入了欧冠决赛。我们赢得了 5 次德甲联赛冠军，在我没加盟之前，球队已经拿了两次德甲冠军，我到队后，又和队友们一起完成了德甲三连冠。我记得我是 1973 年加盟的门兴，1973 年 2 月份，门兴签下我，6 周后，我已经在杯赛中登场了。当时我只有 18 岁，教练在比赛的最后一分钟让我登场，我除了吃到一张黄牌以外什么也没做。我觉得当时球队的主教练魏斯魏勒很器重我，从我到队第一天开始，他就一直在帮助我。他看到了我的潜质和我对待职业足球的态度，他也坚信我一定可以成材。
德国足球传奇人物：魏斯魏勒
奥尔特戈：1972-73 赛季门兴与利物浦的欧联杯决赛，是内策尔在门兴的谢幕战？
施蒂利克：是。这是他签约皇马之前的最后一战，他并没有首发，这好像是教练对他的一种惩罚，两个人彼此生对方的闷气。在 90 分钟常规时间里，教练曾问他是否想参加比赛，内策尔拒绝了。常规时间战成 1 比 1，双方进入加时赛，加时赛中，我们的一名中场球员请求换人，内策尔看到当时的情形后出场了，大约两到三分钟后，他与邦霍夫完成撞墙配合，用左脚完成了一次打门。
内策尔
奥尔特戈：为什么当时很多人管门兴叫 '小马驹'？
施蒂利克：他们之所以这么称呼我们，是因为我们踢的比赛总是激情四溢。我们是一群充满激情的年轻人，我们在场上疯狂地奔跑，就像'小马驹'一样，但是我们十分感谢球队的'老人'，没有福格茨、维默、海因克斯、克莱夫、维特坎普、邦霍夫，我们这些小马驹将一无所获。每次训练课，这六个人就像六位教练一样，他们帮助我不断提高，他们传授我踢球的技巧，比如海因克斯建议我我控球要多于无球跑动。我们是一支非常强悍的队伍，我们的体能教练以前是一名十项全能运动员，他把我们都调教成了体能充沛的'野兽'。那个时候，钱不是最重要的事情，我们带着自信和骄傲踏进球场，我们不想输掉任何一场比赛，这让我们成为了全德国乃至整个欧洲最受欢迎的球队，我们是一支模范球队，尽管我们身体强壮，但我们比赛作风却很干净，没有任何坏习气。
当时的门兴众星云集，在全欧洲也是响当当的一支劲旅。
奥尔特戈：这是一支攻击力很强的球队，拥有快速的攻防转换速度以及足够的侵略性……那么这支球队可以和当今的利物浦相提并论吗？
施蒂利克：我效力时的门兴和当今的利物浦有着相同的标签：性格刚烈、乐观、坚定、自信，两支球队确实有很多相似之处。我们当时每场比赛都是男人与男人之间的对决，我们进了很多球，但我们明白必须在稳固防守的基础上，才能进行有效的反击，因此我们的防守纪律也十分严明。我们的比赛中没有横传球，也没有回传门将这一说。我们就是像小马驹一样，不停地向前狂奔。内策尔显然不适合我们这套足球哲学，因为他不喜欢防守，不过内策尔身边有维默，他不惜力地奔跑，干了不少脏活累活。
奥尔特戈：作为门兴的一员，你参加了 1975-76 赛季的欧冠比赛，当时门兴在两回合比赛中被皇马淘汰，邦霍夫表示，直到现在门兴的球迷还会谈论双方第二回合较量时，裁判的一些判罚，特别是门兴的两个进球被吹掉了。真的是这样吗？
施蒂利克：所有观看过那场比赛的人，只要是站在客观中立的角度去评判，都认为在伯纳乌的那场比赛简直就是一次明目张胆的抢劫。我这一辈子很少会去记裁判的名字，但是那场比赛的裁判名字，我记住了，他是个荷兰人，叫范·德·克罗夫特，至今，很多人都清楚那一晚在伯纳乌发生了什么。
当年欧冠皇马vs 门兴，以范·德·克罗夫特为首的荷兰裁判组
奥尔特戈：在 1977 年，你与皇马签约。当时有传闻说皇马不会签下你，但皇马主席伯纳乌和秘书长多明戈斯在维默的陪同下来到德国，他们看了你的比赛，然后表示必须要签下这个留小胡子的施蒂利克。
施蒂利克：不，事情的经过不是这样的。当时内策尔告诉我，在欧冠半决赛门兴对基辅迪纳摩之前的一到两天里，有两个从皇马来的人要过来看我，我不知道皇马主席圣地亚哥·伯纳乌也要来。头一天，我们在杜塞尔多夫进行比赛，转过天来，内策尔告诉我去洲际酒店，然后我就去了，当时我根本不知道谁在酒店等我。
奥尔特戈：皇马主席当时对你说了些什么？
施蒂利克：伯纳乌和多明戈斯把我迎进房间，问我想从这份合同中得到多少回报。伯纳乌在与我交谈中蹦出两三个德语单词，他说这是他在二战期间学会的。我当时就一个人，没有父亲的陪伴，也没有经纪人在身边。多明戈斯从他房间抽屉里拿出一张白纸，然后说，你打算在皇马赚多少钱？我当时有点懵，我就说，跟我在门兴赚得一样多就行。我在门兴的年薪大概是 15 万到 20 万德国马克，相当于今天的 10 万欧元。多明戈斯把这些都写在纸上，然后又写上了合同期三年以及其他的一些条款，然后我就在那张纸上签了字，那是我在皇马的第一份合同。我签的合同好像都不怎么赚钱，但我从不抱怨。如果我抱怨的话，那么普斯卡什、迪斯蒂法诺会怎么说？钱确实不是主要的问题，当时皇马支付给门兴 160 万马克转会费，约合现在的 80 万欧元。
效力皇家马德里时的施蒂利克
奥尔特戈：鼎盛时期的门兴当时独缺欧冠冠军奖杯，你们在 1977 年罗马进行的欧冠决赛中 1 比 3 输给了利物浦。
施蒂利克：是的，这是我代表门兴出战的最后一场比赛。在这场决赛之前，我们刚刚在上个周六客场战平拜仁，夺得德甲联赛冠军。那场与拜仁的比赛，我们双方踢成 2 比 2 平，海因克斯和斯蒂尼尔为我们取得进球。我觉得那场平局以及随之而来的德甲冠军，多少对我们征战欧冠决赛有影响。如果我们没有赢得德甲冠军，我们就有更多的动力去争取欧冠冠军。但事实上，正是因为我们在欧冠决赛中的松懈，导致利物浦最终击败了我们。
奥尔特戈：你从德甲转战西甲，是否经历了阵痛？
施蒂利克：最大的困难是当我刚加盟皇马时，我就受伤了，然后我伤停了六周。另外我在饮食上也有些不适应。足球层面则没有任何问题，出色的教练和充满工作热情的体能师，每个球员在骨子里都对胜利充满渴望，这些都和我在门兴时的感受一样。学习西班牙语花费了我很多时间，幸好我在门兴时期的队友简森也加盟了皇马，另外，马卡纳斯这个'土著'也在跟我不停交流，起初我什么都听不懂，但是和他在一起时间久了，确实有助于我迅速掌握西班牙语。