近日，北京中赫国安队中后卫金玟哉在参与韩国一档视频节目时，谈到在中超踢球时的一些内容，其中部分言论引发争议。在没有比赛的日子，这名韩国外援的声音一下子成为舆论关注焦点。

很多球迷认为这个言论不合适，也有球迷认为是不是我们自己太脆弱了，自己是不是太玻璃心，我们在评论金玟哉的时候，首先要完全了解整个节目的前后背景，包括他谈论这个关于中国足球是一个什么语境下提到的。所以说，我们也专门找到精通韩语的朋友进行一个完整的翻译，从视频最开始的片段被曝光，到最后完整版翻译，我通过专业翻译出来，已经是凌晨时分，只能通过这个完整内容才能做出下一步的判断。

一、此次采访未报备俱乐部

从整个视频的完整翻译来看，首先说明金玟哉还是过于年轻，或者说防范意识比较低。说白了就是情商比较差，可能比较熟悉的韩国媒体找他采访，他就什么都聊了，也没有什么顾忌。可能从当事人的角度，就是怎么想的就怎么说了。

但是，现在职业俱乐部在球员接受采访的问题上越来越规范，所有俱乐部都要求球员在谈论自己俱乐部事情的时候，都必须跟俱乐部进行报备，否则的话，一旦说出不当言论，自己要承担后果和责任。在这种情况下，金玟哉确实谈到了关于国安队队友、关于自己转会的一些事情，所以说我觉得他这个等于没有经过俱乐部的同意就接受采访，首先就肯定是犯错误的。

二、谈论国安的内容不妥

看了完整的视频翻译，应当可说金玟哉的本意应该不是存心有意与俱乐部对着干，也不是成心想贬低国安的队友，更不用上升到对中国足球有什么瞧不起、不尊重的层面，但是他这么发表关于队友能力和俱乐部能否放他留洋的观点肯定是不合适。

因为在这番言论说出，特别是被单独选取出来以后，跟队友之间首先会产生一个误会与隔阂，大家第一反应就是：怎么能这么说队友？我觉得这个事情国安俱乐部也会跟金玟哉进行沟通。如果国安队内有规矩的话，没有经过俱乐部同意就接受采访，那应该按照规矩办；如果没有这个规矩，应该从金玟哉开始就立下这个规矩，不能随便接受采访。如果接受采访，发表不当言论，也要进行一些相应处罚。但至于如何处罚，很多队员是不是很多人说要重罚，这个我还是觉得咱们应该理性的看待，还是要合理合规，既不能视而不见，也不能一棒子打死。

三、中国足球如何获得尊重

去年熊猫杯的时候，韩国青年球员曾经做出非常无礼的动作，其实当时那个动作是非常无礼，素质非常差，那个确实是应该值得我们声讨，或者他必须要道歉。但是金玟哉这个事情我觉得跟和熊猫杯韩国球员的性质完全不同，基本上我觉得金玟哉还是属于情商确实比较差，口无遮拦，这次他可能面对节目的时候没有想的太多。但是确实是两件事情都反应了一个问题，中国足球想要获得尊重，都应该通过自己的实力在场上去证明，想让别人认可你，中国足球只能用脚说话。

值得一提的是，部分中国球员也发出了疑似针对金玟哉的微博，比如某位留洋小将的那番话如果确实是针对金玟哉的话，我觉得他的回应没有任何技术含量，简直像泼妇骂大街。作为球员来讲，觉得被瞧不起的心情可以理解，但是你这种语言回复是不是显得你这个人修养太低，特别是利用社交媒体的能力更是低下，反而容易把自己伤着、被舆论二次消费。还是那句话，作为球员，要想证明自己比其他人强，就只能练好本领到足球场上去较量。（袁野）