《这个杀手不太冷》是由吕克·贝松编剧并执导，让·雷诺、加里·奥德曼、娜塔丽·波特曼主演的动作片，该片于1994年9月14日在法国上映。

该片讲述了一名职业杀手莱昂无意间搭救了一个全家被杀害的小女孩玛蒂尔达，他和小女孩互生情愫，最后他为了救玛蒂尔达而身亡的故事。

里昂是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。

女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级，更大的冲突在所难免……

《这杀》的电影原名为《Léon》，香港的翻译《这个杀手不太冷》将影片的魅力又提升了一个档次，直接将Leon的人物形象高度凝练，更成为了一个经典句式，衍生出各种”临摹“，比如”这个手刹不太灵“、”这个东京不太热“……

其实这个译名的由来还要感谢学友哥，他的一首《这个冬天不太冷》正是这个译名的灵感来源。

看右边一排排的东西

当玛婷达将那株绿色盆栽埋入院子里，天空中《Shape Of My Heart》的前奏响起，那段我们结束于“爱或死 ”争吵的感情一下子涌上了我的心头：

分开很久了，我仍然不会向你渴望的爱妥协；但当你有一天处于困境时，我定会像里昂一样再次奋不顾身地奔向你。