前言

里昂是一名顶尖的职业杀手，每次接下来任务时，他会端起最爱的牛奶，一口喝完。伴随着惊心动魄的刺杀场面，不管对方的优势有多明显，他总能干净利落的完成任务。里昂每次回到公寓，首先就是照顾他的绿色盆栽，把它放到外面晒太阳。他还会在空荡荡的电影院里，独自欣赏着爱情大片，然后像孩子般咧着嘴，天真的傻笑。由于缺乏安全感，他都是半睁着眼睛坐在沙发上睡觉。

童年的阴影造就了一个杀手的心

12岁的女孩儿玛婷达是他的邻居，经常遭到父亲的毒打，喜欢坐在门口思考人生。玛婷达的父亲是混迹多年的毒贩，继母是个无节操的女人，姐姐是个健美偏执狂，她认为同父异母的弟弟，才是自己最亲的人。这个缺失温暖的家庭，让她的性格异常成熟。

一天中午，玛婷达跑下楼到商店买牛奶。警官史丹带着一伙人赶到她家。原来玛婷达的父亲是警方线人，却私下独吞大量的毒品，因此与史丹结下怨恨。

作为惩罚，史丹用来福枪对她的全家疯狂灭口，一家人倒在血泊中，唯独外出的玛婷达侥幸躲过一劫。当她买完牛奶走到家门口时，偷偷的瞄到死去的父亲，立马意识到出了大事，玛婷达假装路过，往里昂的家门口走去。

她几乎带着哭腔，三番五次请求里昂开门，这一切全被里昂看在眼里，经过短暂的纠结，里昂还是打开了门，让女孩进入避难。伤心的玛婷达告诉里昂，她只为弟弟的死感到悲痛。无意间，她发现桌上摆放着一整箱的手枪，里昂告诉她自己的职业是杀手。

玛婷达非但不害怕，还希望对方能把自己训练成杀手，她想为弟弟报仇雪恨。这个荒诞的要求，里昂自然没答应，只让她住宿一晚，明早必须离开。

第二天，玛婷达又缠着里昂，表示救人就要就到底。同时他看出里昂是一个文盲，想以教他识字作为交换条件，为了证明自己能行，还拿出手枪，对着窗外一阵乱放，里昂看的目瞪口呆，勉强之下下答应了她。

爱情的萌芽出现在嬉笑打闹之间

由于藏身之地被暴露，只能带着玛婷达搬去新的公寓。里昂定购了一整套仿真枪，从基础开始训练玛婷达，而玛婷达则教他识字写信，并负责房间里的一切家务，以及细心照顾那盆绿色盆栽。

玛婷达告诉里昂，整天训练太累了，玩个游戏放松一下，就这样女孩玩起了她最喜欢的角色扮演，先生热辣劲爆的美国歌手麦当娜，再到撩人的传奇影星梦露，最后是模仿卓别林的滑稽脚步。尽管玛婷达的表演栩栩如生，可里昂根本不知道这些人是谁。

玛婷达暗示自己和盆栽一样，需要不断浇水才能长大。于是两个年纪悬殊的人，其乐融融的玩在了一起。玛婷达还会故作成熟躺下，说自己爱上了他。里昂吓得喷了一身牛奶。但是不得不承认一种特别的感情，在两个人的心中开始萌芽。

玛婷达返家意外惊悉仇人

趁着里昂外出执行任务时，玛婷达返回了自己的老家，并在地板内取走了存款。碰巧，警官史丹也在现场，协助同事调查这起凶杀案，玛婷达靠着墙角偷听到他们的谈话。之后，通过自己的跟踪，知道了对方是警察局缉毒科的老大。

玛婷达甩给里昂一大把私房钱，要他拿下史丹的性命为弟弟报仇。里昂则希望玛婷达平平安安，一口回绝了这个要求。玛婷达很不理解，就拿起手枪玩轮盘赌。如果赌赢了，里昂必须一辈子保护他。就在扣动扳机前一秒，里昂出手救了她。

接纳了这位小搭档后，里昂带着她和自己的老板见了面。接着两人正式外出训练，先让玛婷达的声音来降低对方的警惕，再由里昂负责剪断开门时的保险链，玛婷达还会打出几发彩枪，两昂马上指出枪法上的错误之处。

善意的谎言导致计划失败

随着训练的增加，两人的配合越来越默契。不久里昂接到一个危险的任务，目标正是史丹的手下，为了不让自己分心，他并没有告诉玛婷达实情。

这个善意的谎言，却被玛婷达理解成里昂不爱自己，她给里昂留下一封信，告诉他自己亲手去杀史丹，不用等她回来了，玛婷达偷偷的跟着史丹，以外卖员的身份进入了大楼。

还没开始行动就失败了。这个小伎俩不光被史丹识破，还暴露自己就是上次漏掉的小女孩儿。由于要处理自己手下被干掉的事情，就把她关在了自己的办公室。另外一边读完信的里昂立马赶到了警察局，轻松干掉了史丹的手下，把玛婷达救了出来。

当晚，玛婷达让里昂睡在了一张床上，挽着他的手臂进入了梦乡，没过多久，史丹就带着一伙人找到里昂的老板。逼着他说出两人的住址。

警察突袭，里昂丧命

第二天，就在玛婷达买牛奶返回家中时，被躲在角落的警察抓获，她故意传达出错误的敲门暗号。里昂见的暗号不对，早早的防备了起来，导致前面杀进去的警察几乎全军覆没。

史丹被气的的勃然大怒，立马调来整整200人的特警部，队必须抓获破楼里的“父女俩”。

虽然干掉了一批又一批的警察，但里昂没能躲过密集的弹雨，他的肩部严重受伤，他把一名警察作为人质，惊险之余救出了玛婷达。里昂用救生斧砸开了通风口，把绿色盆栽包好，丢了下去。

由于通道只能让玛婷达一人通过，她不肯丢下里昂，死活要和他在一起。里昂连忙解释道，他终于体会到人生的真谛，并向她保证自己能脱身。当玛婷达抱着盆栽从通道爬出来的时候，警方向屋内发射了生化武器。

虽然身负重伤，但里昂还是活了下来。一片混乱中，他戴上防毒面具，伪装成警察，冲出层层包围。不料，却在拿下面具的间隙，被史丹一眼发现。

随着摇摇晃晃的视线，里昂一步步的接近门口，脸上浮现出幸福的微笑，玛婷达照亮了他的人生，也让他失去了杀手的嗅觉，他没能察觉到背后偷袭的史丹，突然一声枪响，里昂倒在了走廊尽头，离自由只差一步之遥。

在死亡前的最后一刻，他将炸弹拉环送到史丹的手中，深情款款的告诉他，“这是来自玛婷达的问候”。

炸弹引爆，复仇完成。

结尾：活的人要好好活着

玛婷达逃到了街上，两行热泪从脸上不断涌出。

她知道里昂已经身遭不测，里昂老板告诉玛婷达，里昂把全部存款留给了她，并嘱咐她忘记仇恨，好好的生活。

玛婷达被福利院收留，象征着里昂个人的绿色盆栽，被玛婷达种植到阳光暖照的地方。

她自言自语，朝着植物说了一句“我们现在安全了，里昂”

让这个不太冷的杀手，终于可以“落地生根”。